和許簿牡丹二首 其一

宋代 • 薛季宣

天與花王化日舒，可堪買酒共提壺。
荒涼洛苑芳菲甚，落寞揚州氣味殊。
傾國幾迷狂舞蜨，還錢不得迅飛鳧。
清愁懷抱多春感，一葦懸知此意無。

譯文：

老天賦予了牡丹“花王”的尊位，讓它在這風和日麗的日子裏舒展綻放，真讓人忍不住買酒來，伴着那“提壺提壺”勸人飲酒的鳥鳴，好好欣賞這美景。

曾經繁華的洛陽園林如今已顯荒涼，可園中的牡丹依舊開得十分嬌豔；而揚州城雖略顯落寞，但這裏牡丹的韻味卻與衆不同。

那傾國傾城的牡丹引得無數狂舞的蝴蝶都迷失了方向，它們圍繞着花朵翩翩起舞。可惜啊，就算是像傳說中能快速飛行的野鴨那樣迅速，也無法償還這欣賞牡丹所帶來的美妙感受。

我心中滿是憂愁，在這春日裏感慨萬千。看着眼前的牡丹，我想那隨波漂流的葦葉，一定無法知曉我此刻心中的這份情思。