和许簿牡丹二首 其一

宋代 • 薛季宣

天与花王化日舒，可堪买酒共提壶。
荒凉洛苑芳菲甚，落寞扬州气味殊。
倾国几迷狂舞蜨，还钱不得迅飞凫。
清愁怀抱多春感，一苇悬知此意无。

译文：

老天赋予了牡丹“花王”的尊位，让它在这风和日丽的日子里舒展绽放，真让人忍不住买酒来，伴着那“提壶提壶”劝人饮酒的鸟鸣，好好欣赏这美景。

曾经繁华的洛阳园林如今已显荒凉，可园中的牡丹依旧开得十分娇艳；而扬州城虽略显落寞，但这里牡丹的韵味却与众不同。

那倾国倾城的牡丹引得无数狂舞的蝴蝶都迷失了方向，它们围绕着花朵翩翩起舞。可惜啊，就算是像传说中能快速飞行的野鸭那样迅速，也无法偿还这欣赏牡丹所带来的美妙感受。

我心中满是忧愁，在这春日里感慨万千。看着眼前的牡丹，我想那随波漂流的苇叶，一定无法知晓我此刻心中的这份情思。