月下酴醿

宋代 • 薛季宣

噴人清馥偏閒庭，心醉銀釭對醁醽。
高髻月娥呈素面，孤雲天蓋拂明星。
腰支天嫋愁縈緒，玉佩招搖尚典刑。
著意政須延永夜，新條明日定飄零。

譯文：

酴醿花的清幽香氣瀰漫在寂靜的庭院中，直沁人心脾。我對着明亮的銀燈，沉醉在美酒的香醇裏。

那月下的酴醿花，就像梳着高髻的月中嫦娥，露出潔白素淨的面容。它又好似孤獨地飄浮在天際的雲朵，輕輕拂過天上的明星。

酴醿花纖細的花枝搖曳生姿，彷彿帶着愁緒般惹人憐惜，那隨風飄動的花朵就如同佩玉在風中擺動，依然保留着美好的姿態。

我這般用心地欣賞着它，真希望這長夜能夠永遠延續下去。因爲我知道，到了明天，這新長出來的花枝上的花朵就一定會凋零飄落了。