春遊懷古

宋代 • 薛季宣

登臨一度一傷神，功業蹉跎萬物新。
飛鳥遠歸雲外嶺，賞花頻對眼前人。
茸茸雨腳南郊暮，種種茅針太極春。
鼓掌祇供漁父笑，朅來生水拍江漘。

譯文：

每次登上高處眺望，都會讓人黯然神傷。時光悄然流逝，自己的功業卻毫無進展，可週圍的萬物依舊是一派嶄新的模樣。

天空中，飛鳥朝着遠方雲霧繚繞的山嶺飛去，似乎在尋找着屬於它的歸宿。我則一次次地與眼前的友人一同欣賞着盛開的花朵，在這美景中暫時忘卻憂愁。

南郊的傍晚時分，細密的雨絲如同絨毛般紛紛揚揚地飄落，輕柔而綿長。而在那廣袤的大地上，各種嫩綠的茅針從土裏鑽了出來，昭示着春天的蓬勃生機。

我獨自鼓掌，那聲響或許只換來漁父的嘲笑。我轉身來到江邊，看着江水拍打着江岸，似乎也在訴說着時光的匆匆與世事的無常。