連日自退谷路抵袁口

宋代 • 薛季宣

晚煙暝雨不勝愁，改日仍爲退谷遊。
司事守田如有意，催歸脫袴感行休。
連營谷里旌旗暮，細草杯湖荷芰秋。
果下馬拖泥水去，石頭路滑且夷猶。

譯文：

傍晚的煙霧和細密的雨絲，讓人滿心都是愁緒。本想着換個日子再來這退谷遊玩。

掌管農事、守護田地的人好像能理解我的心意，他們催促我脫下衣褲回去休息，讓我真的打算停下這行程。

在那連綿的山谷營地裏，傍晚時分旌旗在風中飄揚。杯湖岸邊細草搖曳，荷花和菱角都已到了秋時的模樣。

矮小的果下馬拖着泥水離去，石頭鋪就的路又滑，我只能慢悠悠地走着。