周將軍廟觀嶽侯石像二首 其二

宋代 • 薛季宣

軍聲良苦聽南風，說禮敦詩也不容。
鬭螘達聰良是病，戰蝸流血可同宗。
親疏間入聯鑣話，真假言從躡足封。
趣詔河陽長已矣，隆中悲切起人龍。

譯文：

聽着那南風，彷彿都能感受到當年軍隊征戰時的艱難困苦之音。這位周將軍本是知曉禮儀、熟讀詩書之人，卻也不被容納。

就像那相互爭鬥的螞蟻，只追求一時的勝利，這種淺陋的見識實在是弊病。而像在蝸牛角上爭鬥到流血的雙方，本是同宗同源卻自相殘殺。

在人際交往中，親疏關係常常被人利用，有人藉着並駕齊驅交談的機會說些挑撥離間的話。真假難辨的言語，就如同劉邦爲了安撫韓信，趁他躡足時匆忙封王一樣，充滿了權謀和算計。

當年急切地召回軍隊的詔令下達，就如同周將軍的命運一樣，一切都已經無可挽回了。就像諸葛亮在隆中悲切地謀劃，想要興復漢室，卻最終未能實現，但他的才能和志向依然如同人中之龍，令人敬仰。