周将军庙观岳侯石像二首 其一
万死何知狱吏尊，威名盖代古难存。
二桃岂为功高赐，一舸不容身退论。
几为饮江思道济，缪因图像削王敦。
沈碑千古蛟川恨，留与无穷客断魂。
译文：
岳飞将军历经无数艰难危险，又怎会知道那些狱吏竟如此嚣张跋扈，他那盖世的威名，在这世间自古以来就难以长久留存。
他的遭遇可不像“二桃杀三士”里的功臣，是因为功劳太高而被赏赐（实际上他是被奸臣陷害），也不像有人可以驾着一艘小船，从容地退隐江湖。
人们多次因为金兵饮马长江的威胁而思念着像檀道济那样的名将（岳飞就如同檀道济一般是国家栋梁），却错误地因绘制功臣图像这样的事而贬低王敦（这里暗指朝廷对岳飞等忠臣的错误对待）。
那沈碑的千古遗憾，就像蛟川之水永远流淌不息，留给了无数前来凭吊的人无尽的悲痛与哀伤，让他们的灵魂都为之黯然神伤。