寒食甚雨中泛東舍谿偶晴遊張公石室三首 其一

宋代 • 薛季宣

籧篨煙靄入浮槎，罨畫谿幹阿果家。
浩蕩天風飛羽蓋，繽紛法雨落曇華。
阪懸飲澗猿連臂，魄褫投牢虎落牙。
豈是仙翁未神聖，笑談爲我放靈鴉。

譯文：

煙霧像粗竹蓆一般瀰漫，我乘坐着木筏進入其中，那如畫般的溪水岸邊是阿果的家。
浩蕩的天風像是吹動着華麗的車蓋，繽紛的雨絲如同佛法的甘露，飄落着如曇花般的雨滴。
山坡上，飲水澗中的猿猴們手拉手連成一串；那兇猛的老虎像是被奪去了魂魄，落到陷阱裏失去了尖牙。
難道是仙翁還不夠神異聖明嗎？他卻能笑着和我交談，還放出了靈鴉爲我指引。