寒食甚雨中泛东舍谿偶晴游张公石室三首 其一
籧篨烟霭入浮槎，罨画谿干阿果家。
浩荡天风飞羽盖，缤纷法雨落昙华。
阪悬饮涧猿连臂，魄褫投牢虎落牙。
岂是仙翁未神圣，笑谈为我放灵鸦。
译文：
烟雾像粗竹席一般弥漫，我乘坐着木筏进入其中，那如画般的溪水岸边是阿果的家。
浩荡的天风像是吹动着华丽的车盖，缤纷的雨丝如同佛法的甘露，飘落着如昙花般的雨滴。
山坡上，饮水涧中的猿猴们手拉手连成一串；那凶猛的老虎像是被夺去了魂魄，落到陷阱里失去了尖牙。
难道是仙翁还不够神异圣明吗？他却能笑着和我交谈，还放出了灵鸦为我指引。