闻吴王城中军戍严鼓
年时芳草碧蒙戎，聒耳新闻甲夜风。
军吏误应非进鼓，天王锡忍废彤弓。
刚言苻诏难倾晋，不信文王可伐崇。
击柝杜关无个事，钓台江月静朦胧。
译文：
往年的时候，那一片片芳草长得碧绿又茂盛。如今突然听到了在这甲夜里传来的阵阵军鼓声，这声音十分刺耳。
军中的官吏可能误把鼓声当作是进军的信号了，但实际上，天子大概是心怀仁慈，才暂时搁置了征战之事。
就如同当年苻坚下诏书想要灭掉东晋，可最终也没能成功，我也不相信周文王轻易就会去讨伐崇国那样，有些征伐并非那么容易达成。
在杜关这边，负责敲梆子警戒的人也没什么大事可做，而江边钓台上的月亮静静地洒下朦胧的光辉。