濟江逆田開府過西陽俞氏家林

宋代 • 薛季宣

輕舟時復到齊安，一過俞家一黯顏。
江打頹牆開野徑，篁生故壘上家山。
蕭騷城郭塵埃外，縹渺煙霞雲水間。
便好系船終日臥，官曹不許片時閒。

譯文：

我時不時會乘坐着輕快的小船來到齊安這個地方，每一次路過俞家，我的心情都會變得黯然憂傷。

江水不斷地衝擊着那已經頹敗的牆壁，彷彿在開闢出一條通向野外的小徑；竹林在過去的營壘上生長起來，一直蔓延到了家山之上。

城郭在一片蕭瑟冷落中，彷彿置身於塵世的塵埃之外；縹緲的煙霞在雲水之間若隱若現，宛如一幅美麗的畫卷。

我真希望能把船繫好，在這裏整日悠閒地躺着，享受這份寧靜與美好。可是官府裏的事務繁多，連片刻的閒暇都不允許我擁有。