過樊山

宋代 • 薛季宣

誰將春信過中江，草木無情取次芳。
裝罷美人梅破額，愁成行客柳牽腸。
江灘鑿鑿添新漲，沙塞茫茫反夕陽。
款段趷梯樊嶺道，幾多畦町雜蒼黃。

譯文：

是誰把春天的消息帶到了中江之上呀，那些草木雖然沒有情感，卻也依次綻放出芬芳。

那梅花如同美人精心裝扮好後額頭上的點綴，破蕾綻放；而那柳樹卻讓遠行的遊子滿是愁緒，像是被它的枝條牽扯着柔腸。

江灘邊，江水不斷上漲，浪濤拍打着岸石，發出清脆的聲響；遠處的沙漠一片茫茫，夕陽正緩緩地灑下餘暉。

我騎着步伐緩慢的馬，磕磕絆絆地行走在樊嶺的道路上，只見那一片片的田地，顏色參差不齊，摻雜着蒼黃之色。