聞中司還旆清旦逾樊嶺候之不遇自黃子磯乘舟而歸

宋代 • 薛季宣

萬松晨度馬蹄疾，五水春來湖草長。
官柳弄煙天已曙，山花無人風自香。
濤痕石磧記江路，檜楫蘭舟搖夕陽。
送我不如歸去也，啼規夾岸切愁腸。

譯文：

清晨時分，騎着馬奔馳在萬松之間，馬蹄聲急促，五水之地在春天裏，湖邊的青草已經瘋長起來。

官道旁的柳樹在煙霧中搖曳，天色已然破曉，山間的花朵在無人欣賞的情況下，自在地散發着芬芳，任由春風吹拂。

江岸邊石頭上的浪濤痕跡，記錄着曾經江水經過的路線，我乘坐着裝飾精美的船兒，在夕陽的餘暉中緩緩搖盪。

那兩岸的杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿在說“不如歸去”，這叫聲實在是讓人愁腸寸斷啊。