還返釋言 其六

宋代 • 薛季宣

嘗聞曾子書，金火中外明。
圓方遞含施，二景參黃庭。
天端月虧盈，宛在日之情。
誰何液渾金，坩鍋置煎烹。

譯文：

我曾經聽聞曾子所著之書裏講，金屬和火焰能使內外都明亮起來。
方形和圓形相互蘊含、交替施展，日與月的光輝交相輝映於人體的黃庭之處。
在天空的一端，月亮有盈有虧，這彷彿正體現着太陽的某種情狀。
不知是誰把那如液體般的渾金，放置在坩鍋裏進行煎熬烹煮。