還返釋言 其五

宋代 • 薛季宣

陶甓與鎔金，火出資堅久。
炭木已焚如，萬祀長不朽。
功成在鑪竈，鑪竈憑何有。
不見古軒轅，煉寶荊山首。

譯文：

製作陶磚和熔鍊金屬，依靠火的力量才能造就堅固耐用的器物。燒火用的炭木早已焚燒成灰燼，而陶磚和金屬器物歷經萬代卻長久不朽。
它們能夠成功製成在於爐竈發揮了作用，可爐竈又是憑藉什麼存在的呢？你看那遠古時期的軒轅黃帝，曾在荊山山頂煉製寶物。