春陰三首 其二

宋代 • 薛季宣

逼社窘陰雨，園花就凋零。
翩翩蝶翅重，好鳥無一鳴。
山頭霧露白，簷前砌苔青。
旁瞻隔遠到，內與愁思並。
縣小文書省，氍茵匝莎庭。
舉頭嘆世事，坐有百感生。
芳林墮玉蕊，垂楊結珠纓。
傷春復已半，忽忽難爲情。
朅來發書簀，悼往心自冥。
袖手一凝竚，意逐飛鳶行。
中原政紊亂，悲角揚哀聲。
有酒不解飲，何以解我酲。

譯文：

臨近春社，惱人的陰雨一直下個不停，園中的花朵都紛紛凋零。蝴蝶扇動着沉重的翅膀，在空中緩緩地飛舞，平日裏那些歡快啼鳴的鳥兒，此時竟都沉默無聲。

山頭被白茫茫的霧露籠罩着，屋檐前臺階上的青苔一片青綠。往四周望去，遠方的景色都被阻隔，我的內心也充滿了愁緒。

這縣城很小，需要處理的文書也少，毛織的地毯圍繞着長滿莎草的庭院。我抬起頭，感嘆着世間的種種事情，坐在那裏，各種感慨油然而生。

芬芳的樹林裏，如玉般的花朵紛紛墜落，垂楊的枝條上彷彿掛滿了珍珠串成的纓絡。春天已經過去一半，我心中湧起陣陣傷感，心情變得恍惚，實在難以自持。

我起身來到書箱旁，打開書籍，回憶起過往的人和事，心中一片茫然。我雙手抱在胸前，靜靜地佇立着，思緒隨着空中的飛鳶飄向遠方。

此時，中原地區政治混亂不堪，悲傷的號角聲不斷傳來，那聲音充滿了哀傷。即便有美酒擺在面前，我也無心去飲，究竟怎樣才能消解我內心的煩悶與憂愁啊！