雪

宋代 • 薛季宣

太素欲還淳，熙然萬物春。
封條花爛漫，飛絮柳紛繽。
玉殿神光發，金樓火色新。
簷高天漢接，地遠蜀江瀕。
西塞雲填谷，南湖浪拍漘。
吠厖欣掉尾，飢鳥困依人。
躡屣蹤存齒，翻車堊到輪。
窗開羅岫失，檻倚鑿池堙。
鑪炭情偏愜，冰壺意亦親。
郢歌休待和，大化席紛紛。

譯文：

大自然似乎要回歸那淳樸本真的狀態，天地間呈現出一片熙和之象，彷彿萬物都迎來了春日的生機。

那潔白的雪就像被封藏的枝條上綻放出爛漫的花朵，又好似柳絮紛飛，紛紛揚揚。

華麗的宮殿在白雪的映襯下，散發出神聖的光芒，金色的樓閣也被雪染上了一層新的色澤。

高高的屋檐彷彿與天上的銀河相接，遠處的大地一直延伸到蜀江邊上。

西塞山的山谷被如雪般的雲朵填滿，南湖的波浪拍打着岸邊。

狗兒歡快地搖着尾巴，飢餓的鳥兒困頓地依偎在人身邊。

穿着木屐走過，留下齒狀的腳印，翻倒的車輪也被雪覆蓋得像塗上了白堊。

推開窗戶，遠處的山巒都消失在一片雪色之中，倚靠在欄杆上，原本開鑿的池塘也被雪掩埋。

守着溫暖的爐火，心裏格外愜意，看着那如冰壺般純淨的雪景，也覺得格外親切。

不必期待有人來應和那高雅的郢中之歌，這天地間的大雪紛飛，就是大自然宏大的變化之景啊。