袁山春望

宋代 • 薛季宣

密雨作春社，袁山暫登臨。
迎人多野花，對鏡諧道心。
於以今日態，而開去年林。
平沙沒浩蕩，漲水相浮沈。
草綠湖萬頃，峯青天一尋。
無情雲自閒，此理吾難任。
故壘雉明玉，寒溪疊重岑。
朅來聽流泉，可用資鳴琴。
新霽石磴滑，崩波馬蹄肣。
不知日已暮，迂迴樹生陰。
歸路尚修阻，時哉羨靈禽。

譯文：

在春雨細密的日子迎來了春社，我暫時登上袁山眺望。
一路上，許多野花彷彿在熱情地迎接我，面對如鏡般的自然美景，我的心境與大道之意相契合。
看看如今眼前這般景象，去年的樹林也在這樣的時節裏煥發生機。
平坦的沙灘被浩蕩的水流淹沒，上漲的河水時起時伏。
湖邊是一望無際的翠綠草地，高聳的山峯在藍天之下顯得格外清晰。
那悠閒自在的雲朵毫無情感，自顧自地飄浮着，這其中蘊含的道理讓我難以承受。
古老的營壘上女牆像玉石般潔白，寒冷的溪水邊山巒重重疊疊。
我來到這裏傾聽流淌的泉水聲，這聲音完全可以爲我彈奏的琴音增添韻律。
剛剛雨過天晴，石頭臺階十分溼滑，奔騰的波浪衝擊着馬蹄。
不知不覺中太陽已經西沉，樹林間迂迴的小徑都被陰影籠罩。
回家的路還又長又難走，此時我真羨慕那些靈動的鳥兒啊，它們可以自由地來去。