又讀陶靖節詩即次前韻傚其體 其一

宋代 • 薛季宣

濁酒自傾盡，陶然忘古今。
橫琴寄逸響，聊以寫我心。
矯矯兩白鵠，盤旋下曾林。
此情誰與傳，無弦有遺音。

譯文：

我獨自將那濁酒倒滿杯盞，然後一飲而盡，沉醉在這微醺的狀態裏，把古往今來的紛紛擾擾都拋諸腦後。

我擺好琴，隨意彈奏，讓那悠揚的樂聲飄然而起，姑且用這琴音來抒發我內心的情感。

看吶，有兩隻矯健的白鵠，它們在空中盤旋着，緩緩地飛向那幽深的樹林。

我此刻這樣的心境，又能跟誰去訴說呢？就如同陶淵明的無絃琴一般，雖沒有琴絃卻彷彿仍有那悠遠的餘音留存。