雪蛆

宋代 • 薛季宣

冷冷雪中蛆，皎皎夏之日。
藉彼凌厲地，生此柔脆質。
冰山共攸遠，玉筯無定匹。
安識時有暑，但保歲雲栗。
中和嘆何居，已熱信所必。
火鼠可澤浣，朝菌寧晚出。
伯翳爲更名，山經注遺逸。

譯文：

在那寒冷冰冷的雪地裏，有一種名爲雪蛆的生物，它就如同夏天那皎潔明亮的太陽般獨特。
它憑藉着那冰寒凌厲的環境，卻生長出如此柔弱脆嫩的身體。
它和冰山一樣存在於悠遠的時空裏，世間再沒有能與之相媲美的事物。
它哪裏知道世間還有暑熱的時候呢，只是在這嚴寒中安穩地度過歲月，彷彿守護着一年的豐收（這裏“歲雲栗”理解爲守護歲月安穩、有收穫）。
人們感嘆它所處的環境是多麼的和諧中正啊，可一旦暑熱來臨，它的命運也就可想而知了。
就像那火鼠能夠在火中生存，也能被水洗滌；朝菌這種菌類早上出生晚上就死去，又怎會晚上纔出生呢。
真希望伯翳能爲它重新命名，讓《山海經》能記載下這被遺漏的生物。