春陰會聞懸瓠不守

宋代 • 薛季宣

飄風吹百花，仰不見天幕。
浮雲何慘慘，去我止一握。
園樹暗無色，紅芳旋凋落。
摘索晚來雨，如絲度城郭。
愁人故多情，對此乃非樂。
羽書絳囊馳，傷春重沈著。
方鎬若涇陽，龍吟怨清角。
歸飛內提提，紇真問生雀。

譯文：

狂風呼嘯着吹落了無數的花朵，抬頭望去，連天空都被遮蔽得看不見。那一片片的浮雲，顏色灰暗陰沉，離我彷彿只有一握的距離。

園子裏的樹木失去了往日的光彩，變得暗淡無光，原本嬌豔的紅花也很快就凋零飄落了。臨近傍晚時，稀稀疏疏地下起了雨，那雨絲如細線一般穿過了城郭。

我這個滿懷愁緒的人本來就情感豐富，面對這樣的景象，實在是高興不起來。紅色錦囊封裝的緊急軍書飛馳而來，在這傷春的時節裏，我的心情更加沉重了。

如今的形勢就如同當年方鎬被困涇陽一樣危急，我心中的哀怨就像那清角之音中潛藏的龍吟一般深沉。我就像那急於歸巢的鳥兒，內心惶恐不安，真想問問紇真山上的生靈，這一切何時才能結束。