邊事方急有中使至雨中出郊候之

宋代 • 薛季宣

霧雨閣天愁，胡笳閙人耳。
不見霍票姚，只見黃塵起。
蔣城何岧嶢，橫流混淮水。
教戰哄市人，旋柵荒殘壘。
甲道軒修竹，亭觀羅弓矢。
長城萬里壞，衣帶江誰恃。
櫜鞬道左立，一介來行使。
束帶迎督郵，淵明尚深恥。

譯文：

霧氣和細雨彷彿將天空都籠罩住，讓人滿心憂愁，胡笳喧鬧的聲音不斷傳入耳中。

在這邊疆戰事危急的時刻，卻不見像西漢名將霍去病那樣能征戰沙場、保衛邊疆的英雄人物出現，只看到漫天的黃塵飛揚。

蔣城高高聳立着，洶湧的水流與淮水相互混雜在一起。

匆忙間把集市上的百姓召集起來進行軍事訓練，在那荒廢殘破的營壘旁臨時搭建起柵欄。

道路兩旁排列着修長的竹子，亭臺上擺滿了弓箭。

那本應像萬里長城一樣堅固的邊防已然破敗，如今這如衣帶般的長江又能依靠誰來守護呢？

只見一個身佩箭囊的使者站在道路左邊，他只是一個普通的朝廷使者。

當年陶淵明尚且以束帶迎接督郵爲奇恥大辱，在這邊疆危難之際，來的卻只是這樣一個無關緊要的使者。