谿?

宋代 • 薛季宣

谿?何翩翩，鎮日煙波裏。
將奈網羅何，幽閒從此始。
一爲美人玩，毛羽慵復理。
江湖浩蕩意，憔悴蹄涔水。
昔是滄溟遊，今是樊笯底。
文章豈是貴，步武難無已。
丈夫感茲念，心逐冥鴻起。

譯文：

溪邊的野雞啊，姿態是那麼輕盈自在，整日在煙波浩渺的水邊悠然生活。
可它又怎能逃脫那網羅的威脅呢，被捕獲後，它那悠閒自在的日子就從此結束了。
一旦成爲美人賞玩的對象，它連自己的羽毛都懶得再去梳理。
它原本心中懷着在浩蕩江湖中自由遨遊的志向，如今卻只能在淺淺的蹄印積水裏，顯得憔悴不堪。
過去它能在廣闊的大海邊暢遊，如今卻被困在狹小的籠子裏。
難道只是因爲它身上漂亮的花紋就變得身價高貴了嗎？它的行動也因此再也不能自由了。
大丈夫看到這種情景有所感觸，內心也會追隨那高飛的鴻雁，嚮往自由而去。