又和元可二篇 其一

宋代 • 薛季宣

陽春倡者誰，欲和心已闌。
故鄉渺千里，念之一辛酸。
人生足離合，豈在共盤餐。
胡然兒女情，苛留太無端。
焉得不繫舟，使我懷抱寬。
信美非吾家，會且即所安。
後園桃李秋，蕪徑草木繁。
酒來輒竟醉，歌強難爲歡。
風雨打寒食，枯河盡瀰漫。
故乏猜嫌累，誰能整其冠。
惟當適意爾，曷貴呂極官。
晉賢泣楚囚，衛女賦竹竿。
願君憫羈思，所友路何曼。
歸哉昔在陳，孔聖乏體胖。
幸非艱棘徒，亦復謝欒欒。

譯文：

誰是那陽春曲調的倡和者呢？我想要應和，可心意已然闌珊。故鄉遠在千里之外，一想到它，心中滿是辛酸。

人生本來就充滿了分離與聚合，又何必非要一起共享餐食呢。可爲何我還是有這兒女情長，苦苦地想要留下，實在是毫無緣由。

真希望自己能像那無拘無束的不繫之舟，這樣才能讓我的胸懷變得寬廣。這裏縱然美好，但終究不是我的家，我還是要去尋找能讓自己安心之處。

後園裏的桃李到了秋天，荒徑上的草木長得十分繁茂。有酒來了就一飲而盡直至沉醉，勉強唱歌卻難以感到歡樂。

風雨在寒食節襲來，乾涸的河道都被水瀰漫。幸好沒有被猜疑嫌棄的牽累，可又有誰能整理好自己的衣冠呢。

只應當讓自己適意罷了，又何必看重那極高的官位。晉朝賢士像楚囚一樣悲泣，衛國女子吟詠《竹竿》之詩。

希望你能憐憫我這羈旅的愁思，我所交往的友人啊，前路是多麼漫長。昔日孔子在陳國說“歸哉”，那時他也並不安樂。

所幸我並非處於艱難困境的人，也不用像那些憂戚之人一樣身形瘦弱。