石盆

宋代 • 薛季宣

髯翁久埋沒，歲月來成奔。
當年膾魚處，齏臼徒形存。
想方高會時，猛士侔雲屯。
連鰲覬一釣，欲以大口吞。
尺鯽剉紅雪，烹葵植蘭蓀。
王餘棄玉食，銀刀亂洄澐。
墮臺不禁醉，網漏如鯨鯤。
座中盡羣彥，人亡失叢墦。
吾遊懷此都，重到郭外村。
聊興廣武嘆，徘徊受辛盆。
頹然鳳凰臺，路走臨津門。
催歸趁人馬，誰念古帝魂。
愁無有力者，窊樽負雲根。
斯焉共杯飲，垂綸具盤飧。

譯文：

這位長着鬍鬚的老者早已被歷史的塵埃所掩埋，歲月如奔騰的流水匆匆而過。

當年他在這裏暢快地切膾魚肉的地方，如今那盛着調料的器具徒然留存着形狀。

遙想當年舉辦盛大宴會的時候，威猛的武士如同聚集的雲朵般衆多。

他們就像想着一竿釣起巨鰲一樣，有着大口吞天的壯志豪情。

把一尺長的鯽魚切成如紅雪般的魚片，烹飪着葵菜，還擺放着像蘭蓀一樣美好的菜餚。

珍貴的王餘魚被當作普通食物隨意捨棄，鋒利的銀刀在水中切魚，刀光如水流般紛亂。

人們在高臺上盡情沉醉，就像魚網疏漏，連鯨魚和鯤這樣的大魚都能逃脫。

座位上都是一羣傑出的人才，如今人都已逝去，他們的墳墓也失去了蹤跡。

我來到這座都城遊玩，心中滿是感慨，再次來到了城郭外的村莊。

我不禁像在廣武山上的劉邦一樣發出嘆息，在這石盆旁徘徊，心中五味雜陳。

那鳳凰臺如今已破敗頹然，道路通向臨津門。

催促着歸程，人喊馬嘶，又有誰會懷念古代帝王的靈魂呢？

只愁沒有有力量的人，能將這像凹陷酒杯般的石盆從雲根處揹負而來。

真希望能在這裏與友人共同舉杯暢飲，在這垂着釣絲的地方準備好盤中餐食。