冬至和燠酴醿有华

宋代 • 薛季宣

我爱酴醿花，烂漫春归后。
熏为美人佩，韵胜青州酒。
溰漼落霜霰，摇曳欹风柳。
别来能几时，梦寐依三后。
一线长新阳，万木新凋朽。
佳期尚云远，盛意胡偏厚。
秀色笑江梅，游丝入窗牖。
遥知此粲者，为瑞朝中否。
银蟾待交映，天上彤云久。
金樽但高酌，身外闲愁剖。
休言桃李华，常旸又何咎。

译文：

我喜爱酴醿花，它在绚烂的春光归去之后才尽情绽放。那花的香气仿佛能熏染成美人身上佩戴的香囊，它的韵味远胜过青州美酒。

酴醿花在霜雪纷纷飘落时，就像在风中摇曳倾斜的柳树一样娇柔。自我与它分别后这才过了多久啊，就连在睡梦中我都还仿佛依偎在它身旁。

冬至到了，阳气开始一点点地增长，而世间众多树木却已渐渐凋零腐朽。花开的美好日子似乎还很遥远，可酴醿花对我的深情厚谊却为何如此浓烈呢？

酴醿花那秀丽的颜色仿佛在嘲笑江边的梅花，轻柔的游丝飘进了窗户。我在远方就能想象到这明艳动人的酴醿花，它是否能为朝廷带来祥瑞之兆呢？

皎洁的月亮等待着与它交相辉映，天上的红色云朵已经停留了很久。我只管高高举起酒杯尽情畅饮，将身外那些无端的愁绪都抛开。

别再提桃李花的娇艳了，就算长久晴朗又有什么过错呢。