早起次叔瞻韻

宋代 • 薛季宣

日高政好眠，披衣意何已。
不得戀黃紬，弩頭非所喜。
厭浥行露多，忘卻佳山水。
有客愛閒居，被髮吟早起。
神清到天元，靜極照物始。
公乎尚何其，我亦偶然耳。
此事叵立談，剝剝自鳴指。
動息無端環，生人定一理。

譯文：

太陽已經高高升起，這本是正好睡覺的時候，可我還是披上衣服起身，也不知道這是爲了什麼。
我實在捨不得那溫暖的黃綢被子，然而像弩馬埋頭拉車般按部就班的生活，並不是我所喜歡的。
外面路上的露水又濃又溼，出行會沾溼衣衫，我忙忙碌碌，竟忘了周邊那美好的山水景色。
有客人喜愛悠閒自在的隱居生活，披散着頭髮吟誦着“早起”這樣的詩句。
他神思清朗，彷彿能直達天地元氣所在之處，內心安靜到極致，能洞察萬物的起始。
您還在猶豫什麼呢，我也不過是偶然早起罷了。
這其中的道理可沒法簡單地在交談中說清楚，我只能不住地彈動手指來表達自己的感受。
人的活動和休息就像無端的圓環一樣循環往復，這大概就是人生固定的道理吧。