讀東坡和靖節詩

宋代 • 薛季宣

我讀淵明詩，頗識詩外意。
坡公繼逸響，箇中有佳思。
取友百世上，古來獨二士。
陶固泉石人，蘇則廊廟器。
出處了無同，聲名都自異。
往來不可作，矧復通姓字。
神交定忘形，飲食尚知味。
蕤賓中聲律，片鐵猶應類。
茲文在尼父，爲復昌旦事。
今時道古語，莫作今世視。
以我思惟心，充彼剛大氣。
芥子納須彌，誰信略相似。

譯文：

我品讀陶淵明的詩作，很能領會到詩中蘊含的言外之意。蘇軾繼承了陶淵明詩歌的超凡韻味，他的詩裏也有許多精妙的思想。

這兩位跨越百年成爲知音般的好友，自古以來，也就只有他們二位能如此。陶淵明本就是鍾情於泉石山林的隱者，蘇軾則是有輔佐朝廷之才的棟樑。

他們的人生經歷和出處截然不同，聲名也各有特色。可惜他們生不同時，無法有實際的交往，更別說互通姓名了。

但他們精神上的交流早已超越了形骸的界限，就如同人們喫東西能知曉其中滋味一樣自然。

他們的才情就像符合蕤賓音律那樣和諧美妙，即便相隔甚遠，也如同鐵片會相互感應一般有共鳴。

這樣的詩文如同孔子所倡導的道理，又好像是周公旦所行之事那樣具有深遠意義。

如今我們談論古人的話語，可不能用當下世俗的眼光去看待。

要用我們善於思考的心，去體悟他們那剛正宏大的氣概。就如同小小的芥子能夠容納巨大的須彌山一樣，雖然看似不可思議，但仔細想想，他們之間的精神相通還真有幾分相似之處呢。