種蘭

宋代 • 薛季宣

蘭生林樾間，清芬倍幽遠。
野人坐官曹，茲意極不淺。
西窗蔽斜日，松釵架春晚。
牆陰蒔花木，憔悴根日損。
植此山谷香，坐與前事反。
扶疏可紉佩，心緒端有本。
芽生僅盈壇，高風成九畹。
羣芳顏色好，祇自誇園苑。
何如淡嚼蠟，草莽曾誰混。
對我靜無言，忘形如苯䔿。

譯文：

蘭花生長在山林樹蔭之間，它那清新的芬芳格外清幽、傳播得很遠。

我這鄉野之人如今身處官場，對蘭花所蘊含的意趣領悟得可不淺薄。

西窗能遮擋住傾斜的日光，松枝在暮春時節相互交錯如架。

在牆根下栽種的那些花木，日漸憔悴，根也不斷受損。

我種下這來自山谷、自帶清香的蘭花，情況卻和前面那些花木完全相反。

蘭花枝葉繁茂，可以採來佩戴，它的這種美好情致是有根源的。

剛開始發芽的時候，它僅僅填滿一個小壇，但不久它的高雅風範就能如同大片的蘭園。

那些衆多花朵顏色豔麗，只知道在園苑中自我誇耀。

哪裏比得上蘭花平淡得如同嚼蠟，不與雜草混同。

它靜靜地對着我，我彷彿忘卻了自身的存在，與它融洽得如同草叢中的花簇般自然和諧。