春江小雨

宋代 • 薛季宣

小雨春風裏，澄江滿漲痕。
沙平波渺渺，山遠霧昏昏。
短棹煙塵細，浮雲天地根。
將迎倦無已，羞目舊杯尊。

譯文：

在春風輕拂中，細密的小雨淅淅瀝瀝地飄落。澄澈的江水不斷上漲，江岸邊滿是漲水留下的痕跡。

江邊的沙灘平整開闊，江面上水波浩渺，一眼望不到邊。遠處的山巒在霧氣籠罩下，顯得昏昏暗暗，模糊不清。

江面上，一隻小船在緩緩前行，船槳划動帶起的煙塵般的水沫又細又小。天空中的浮雲彷彿連接着天地的根部，悠悠飄蕩。

我來來往往地迎接、送別，這樣的疲憊之感沒完沒了。我滿心羞愧，都不好意思去看那舊日的酒杯了，因爲忙碌於俗事，都無暇好好享受這美好的春景和閒適的飲酒時光。