春雨

宋代 • 薛季宣

春雨不知止，新晴旋復陰。
霏霺散秋毫，虛簷水鳴琴。
琤瑽響疏窗，庭除有餘音。
跬步莫可縱，蒼苔看侵淫。
縣齋知幾秋，中堂漏相尋。
涓涓濺人衣，黯黯乏勝襟。
發策漫如漬，明眸暗沈吟。
翛然薄雲開，風聲到園林。
坐覺筠筀芽，羅鞭粲修森。
巾車過坊市，溝渠漲江潯。
言歸轉通渠，舉頭見西岑。
峯青霧銜白，何堪送迎心。

譯文：

春雨淅淅瀝瀝，似乎沒有要停下的意思，剛剛放晴不久，轉眼間天空又陰沉下來。
細密的雨絲像秋天鳥獸身上的細毛一般飄散着，落在空蕩蕩的屋檐上，那雨水滴答滴答的聲音，就好像有人在彈奏着琴曲。
雨滴打在稀疏的窗戶上，發出琤瑽悅耳的聲響，這聲音在庭院裏迴盪，餘音嫋嫋。
雨下得太大，連一小步都沒辦法盡情地走，只能看着那青苔在地面上不斷蔓延。
我在這縣衙裏已經度過了好幾個春秋，中堂總是有漏雨的情況，雨水涓涓而下，還濺到了人的衣服上，心情也隨之變得黯淡，提不起一點興致。
展開文書，上面好像都被這溼氣浸溼了，我目光呆滯，暗自沉吟。
忽然間，薄薄的雲層散開了，風聲傳進了園林之中。
我坐在那裏，感覺彷彿能看到竹子的嫩芽正在生長，它們就像排列整齊的鞭子一樣，修長而又茂盛。
我坐着車子經過坊市，只見溝渠裏的水滿滿的，就好像江水漲潮了一般。
返程的時候轉進了通渠，抬頭便看見了西邊的山巒。
山峯一片青蔥，霧氣中還帶着白色，這景色如此美好，可我卻因爲迎來送往的事務而煩擾，實在難以盡情欣賞。