元夜斋居

宋代 • 薛季宣

元夜忆年时，忘情居灏灏。
县斋今夕居，曷谓伤怀抱。
都缘人事非，不足年时好。
世母舍我归，屈指忧吾老。
人亡不可见，此心为草草。
大人月云忌，弃我方儿褓。
呱呱救婴泣，安知请丘祷。
诸父洎诸兄，下世吁何早。
悲伤失所恃，涕泪流行潦。
哀思动时节，不见莲灯好。
乡居计日长，松楸倩谁埽。
诸母侍何期，念旧呼穹昊。

译文：

在这正月十五的夜晚，我回忆起往年此时的情景。那时心境超脱，忘情于浩渺的天地之间。

如今我在这县衙的斋室里独自度过今晚，可为何心中如此伤感呢？

这一切都因为人事全非，如今远不如往年那般美好。我的伯母离世而去，屈指算来，我也忧虑自己渐渐老去。

逝去的人再也无法相见，我的心因此而烦乱不安。我的母亲在月子里就去世了，那时我还只是个襁褓中的婴儿。

我那时呱呱大哭，如同无助的婴儿，哪里知道去祈求上苍保佑呢。我的诸位叔父和兄长，也都早早地离世了。

我悲伤自己失去了可以依靠的人，泪水像泛滥的雨水一样流淌。

在这本该欢乐的时节，我的哀思却难以抑制，连那美丽的莲花灯在我眼中也失去了光彩。

我在异乡居住，感觉日子无比漫长，故乡祖坟上的松树和楸树，又有谁去打扫呢？

什么时候还能再与诸位伯母相聚啊，我思念着往昔的亲人们，只能对着苍天呼喊。