九月十日菊

宋代 • 薛季宣

不改天香細，無端人意疏。
重陽把杯者，今夕尚來與。
白羽搖依舊，黃裳笑反初。
知時自凡俗，冷暖欲焉如。

譯文：

### 翻譯
九月菊那淡雅而獨特的香氣依舊那麼細微而迷人，可不知爲何，人們卻無端地疏遠了它。
重陽節時那些手持酒杯賞菊的人，到今晚還會再來與菊花相伴嗎？
白色的菊花花瓣依舊在秋風中輕輕搖曳，黃色的菊花彷彿在歡笑中又回到了最初綻放時的模樣。
那些只懂得順應時節的凡俗之花，面對天氣的冷暖變化又能怎樣呢？

### 賞析
這首詩以九月十日的菊花爲描寫對象，通過菊花香氣依舊卻遭人疏遠的對比，表達了對菊花高潔品質的讚美和對世人追隨時俗的感慨。同時，以白菊、黃菊在秋風中依舊綻放的姿態，展現了菊花不懼寒冷、堅守自我的精神，與那些只知順應時節的凡俗之花形成鮮明對比。