鸂鶒

宋代 • 薛季宣

谿?滄江外，雌雄萬里心。
浪花浮彩翠，煙雨弄清音。
蓼岸無端豔，蓮塘底處尋。
鴛鴦誰著色，知誤幾金針。

譯文：

這對鸂鶒生活在那溪水與滄江之外的地方，它們有着一同飛越萬里的心意。
它們在浪花中嬉戲，那身彩色的羽毛就像漂浮在水面上的絢麗光影，在如煙的細雨和濛濛的霧氣中，它們歡快地發出清脆的鳴叫聲。
那長着蓼草的岸邊無端地綻放着豔麗的花朵，而那美麗的蓮塘，它們又該到哪裏去尋找呢？
畫師在描繪鴛鴦的時候隨意地上色，也不知道因此讓多少刺繡的女子繡錯了花樣，誤紮了多少回金針。