夢迴二首 其一

宋代 • 薛季宣

憶到梯雲巷，哀傷韡鄂叢。
舞鸞悲引鏡，傷雁落空弓。
清夢迴時雨，繁聲發夏蟲。
情鍾正吾輩，匡坐泣薰風。

譯文：

在睡夢裏，我又憶起了那梯雲巷。想到曾經如繁花般美好的親族，如今卻零落消散，心中滿是哀傷。

就像那舞鸞對着鏡子，本應是顧影自憐的美妙場景，如今卻只剩悲涼。它再沒有了舞伴，只能獨自對着鏡子，那孤苦的模樣讓人憐惜。又如同那受傷的大雁，聽到空弦之聲便驚惶墜落，它心中滿是恐懼與傷痛，就像我失去親族後的脆弱與無助。

從那悽清的夢境中醒來，外面正下着雨。雨點滴落的聲音，混雜着夏日蟲兒的鳴叫，聲聲入耳，卻都像是在訴說着我的哀傷。

都說重情的正是我們這樣的人啊。我端正地坐着，在這和暖的薰風中，淚水止不住地流下來，心中的悲痛難以言表。