元日

宋代 • 薛季宣

鳳歷回龍紀，羲和御物新。
崎嶇萬里道，牢落五年春。
羈客聞哀雁，傷懷念昔人。
米鹽能幾許，還自不由身。

譯文：

新年到了，按照曆法又開啓了新的紀年，就好像太陽神羲和駕馭着世間萬象，一切都煥然一新。

我在這崎嶇難行的道路上奔波了萬里之遙，如今已經在這漂泊中度過了五個春天。時光匆匆，卻依舊一事無成、孤寂寥落。

我這個漂泊在外的旅人，聽到那哀鳴的大雁叫聲，心中滿是哀傷，不禁懷念起往昔的友人。

生活中的柴米油鹽等瑣碎之事又能花費多少呢？可就是這些，讓我依舊無法按照自己的心意生活，身不由己啊。