雪霽和智叔次諸郎曹韻二首 其一

宋代 • 薛季宣

風洗朔雲靜，愁蠲淚眼晴。
夜闌灰亦冷，目眩室生明。
客子遠鄉巷，天公偏世情。
布衾寒潑水，墜葉也心驚。

譯文：

風輕輕拂過，將北方的陰雲都洗淨了，天空一片寧靜，心中的憂愁也隨之消散，淚眼也變得明亮起來。

夜深了，爐中的灰燼都已冷卻。雪光太亮，讓我眼睛發花，感覺整個屋子都被照亮了。

我這個漂泊在外的遊子，遠離了故鄉的街巷。老天似乎特別偏愛世間的某些人，而對我卻如此冷漠。

蓋的布被子寒冷得像潑了水一樣，窗外飄落的樹葉聲，也能讓我心驚膽戰。