春老寒雨酴醿竟爛

宋代 • 薛季宣

無定若遊絲，神人薦玉衣。
飄搖思遠舉，婀娜怯空歸。
晚色檀心重，春寒酒力微。
牽腸無柳眼，香絮雪花飛。

譯文：

春天已至暮年，寒雨淅淅瀝瀝，酴醿花最終都爛漫地開放了。
那花的姿態如同飄忽不定的遊絲，彷彿是神仙獻上的玉衣一般美好而精緻。
它在風中輕輕飄搖，似乎懷着想要遠走高飛的心思，身姿婀娜，卻又好像害怕最後只能空手而歸。
天色漸晚，那酴醿花紫色的花心顯得越發沉重，春寒料峭，身上的酒意也漸漸消散。
周圍沒有柳樹吐出嫩綠的柳芽來惹人愁腸，只有那帶着香氣的花瓣如同雪花般紛紛揚揚地飄落。