和賈簿

宋代 • 薛季宣

官冷君休嘆，浮名陌路車。
冰山逢燠泮，豆粥並寒除。
但酌樽中酒，從堆架上書。
未酬題柱志，終不羨相如。

譯文：

你可別再感嘆官職冷清、不受重用啦，那虛幻的名聲就像路邊匆匆而過的車子，沒什麼值得在意的。

那些看似穩固、有權有勢的人，就如同冰山一樣，遇到溫暖的氣候便會融化消散；而在寒冷之時，一碗豆粥雖簡單，卻能驅散寒意。

你就只管自斟自飲杯中的美酒，任由書籍在書架上堆積。

要是還沒實現像司馬相如題柱那樣的遠大志向，就別去羨慕他。咱們得繼續努力，等自己達成目標纔行。