誠臺雪望懷子都五首 其五

宋代 • 薛季宣

掩脛誠臺雪，吟頭祇自昂。
梅花開嶺路，冰玉皺池塘。
良馬日千里，美人天一方。
尺書不可寄，道義兩相忘。

譯文：

在誠臺之上，皚皚白雪掩蓋了我的小腿，我獨自昂首吟詠。

山嶺的道路旁，梅花正迎着風雪綻放；池塘裏的水結成了冰，就像那皺起的玉面。

那良馬可以日行千里，可我心中思念的美人卻遠在天的另一方。

想要寫封書信寄給她，卻根本無法送達，我和她似乎就這樣在道義的世界裏相互遺忘了。