誠臺雪望懷子都五首 其四

宋代 • 薛季宣

狂遊失可人，萍聚我和君。
千里共明月，幾山空白雲。
擊雕飛墮毳，嚼雪冷冰齦。
百歲無多子，離居困索羣。

譯文：

這首詩題目大概是在誠臺這個地方望雪時懷念子都而作的五首詩中的第四首。下面是將其翻譯成現代漢語：

曾經縱情遊樂，卻與志同道合之人失散了，後來我們像浮萍般偶然相聚在一起。

如今雖然相隔千里，但我們能共賞同一輪明月；可眼前這幾座山上，卻只有那白白的雲朵，空蕩蕩的，好似也在訴說着離情。

往昔我們曾一起狩獵，箭射大雕，雕毛紛紛掉落；也經歷過在苦寒中嚼雪的艱難，那雪的寒冷冰得牙齦生疼。

人生短暫，百年時光其實沒有多少啊，可現在我們卻分隔兩地，我獨自生活，就像離羣的孤雁一樣困苦。