誠臺雪望懷子都五首 其一

宋代 • 薛季宣

不見子都子，誠臺一壯觀。
爛開梅骨峭，高聳玉峯寒。
誰共雲霄目，詩亡錦繡肝。
夢魂千里道，應更酒腸寬。

譯文：

我好久都沒見到子都你啦，此刻獨自站在誠臺上，眼前是一片壯觀的景象。
那綻放的梅花，花瓣層層舒展，透着一股清瘦剛勁的氣質；遠處的山峯被白雪覆蓋，高高聳立，散發着陣陣寒意，就像一座晶瑩的玉峯。
這如此高遠開闊的景緻，又有誰能和我一同極目遠眺、共賞這雲霄間的美景呢？我感覺自己現在作詩都沒了靈感，沒有了像錦繡一般華麗靈動的才思。
我的夢魂彷彿已經踏上了那千里迢迢的道路，飛到你身邊。我想啊，你這會兒說不定正開懷暢飲，酒興正酣，酒腸也變得更加寬闊啦。