江行即事

宋代 • 薛季宣

春信潮聲急，滔滔掩岸沙。
客船離浦漵，漁笛起蒹葭。
蕩槳水光碎，轉山帆影斜。
篙工指煙樹，依約有人家。

譯文：

春天的氣息隨着潮水湧來，潮聲急促，滔滔的江水不斷沖刷着岸邊的沙灘。

客船緩緩駛離了水邊的港灣，從那一片蘆葦叢中傳來了悠揚的漁笛聲。

船槳在水面上划動，波光粼粼的水面被攪碎，泛起層層漣漪。船轉過山巒，船帆的影子也漸漸傾斜。

撐船的船伕指着遠處煙霧籠罩的樹林，隱約能看出那裏似乎有人家居住。