丙子歲春

宋代 • 薛季宣

物極雖雲反，寒威何太衰。
東風入簾幕，生意滿林畦。
古木含新綠，仙葩吐舊枝。
陰晴苦不定，中夜忍聞規。

譯文：

雖說事物發展到極致就會向相反的方向轉變，可這寒冷的威力怎麼如此衰弱了呢。
溫暖的東風已經吹進了簾幕之中，山林和田畦裏處處都洋溢着生機。
古老的樹木萌發出了新鮮嫩綠的枝葉，奇異的花朵在舊有的枝條上綻放。
天氣一會兒陰一會兒晴，實在是變幻不定，到了半夜，我怎忍心聽那規啼鳥的叫聲啊。