觀棋

宋代 • 薛季宣

戰伐徒形似，死生俱妄爲。
爭先明有法，當局自成迷。
多算非關劫，成功定出奇。
兩情深海若，不比看人知。

譯文：

下棋時那你來我往的爭鬥，看起來就跟打仗一樣，但這終究只是表面相似而已。棋盤上棋子的“生死”，不過都是虛妄的行爲罷了。

下棋時大家都爭着搶先落子，這顯然是有其中的方法和門道的。可一旦自己坐到棋盤前開始下棋，往往就會陷入迷惑，難以看清局勢。

在棋盤上，就算你謀劃得再多，也並不一定就能應對那些意外的變化，就如同棋局中的“劫”一樣難以預料。而想要獲得成功，往往得想出出奇制勝的妙招。

對弈的雙方，他們內心的想法和情感就像那深邃的大海一樣難以捉摸。這其中的奧妙，可不是旁觀者能輕易看透和理解的。