山舍三首 其三

宋代 • 薛季宣

寂寞無塵事，茅茨秀嶺連。
密蘿蒙灌木，亂石隠流泉。
蟬噪雲間樹，鳥飛山外天。
孤雲自明滅，應達主人玄。

譯文：

在這山舍裏，一片寂靜，沒有俗世的紛擾瑣事。那簡陋的茅屋與秀麗的山嶺相互連接，彷彿融爲一體。

茂密的藤蘿纏繞着低矮的灌木，它們交織在一起，像是給灌木披上了一層神祕的外衣。雜亂的石頭錯落分佈，將那潺潺的流泉隱藏在其中，只能隱隱約約聽到泉水流動的聲音。

雲間的樹上，蟬鳴聲聲，好似在盡情訴說着夏日的熱烈。鳥兒在山外的天空中自在地飛翔，它們的身影劃過廣闊的天際，顯得無比自由。

那一朵孤獨的雲彩，在天空中時而明亮，時而暗淡，似乎知曉這山舍主人內心深處對玄理的領悟與追求。