山舍三首 其二

宋代 • 薛季宣

塢闊廜蘇小，奇峯疊翠屏。
巖頭通鳥跡，山脊走龍形。
峽斷風偏勁，林幽天欲冥。
流泉不知處，虛谷響泠泠。

譯文：

山谷十分開闊，廜蘇這種植物卻長得矮小。一座又一座奇異的山峯，就像層層疊疊的翠綠屏風。

在那高高的巖頭之上，有着鳥兒飛過留下的蹤跡；蜿蜒的山脊起伏，恰似巨龍游走的形狀。

峽谷斷開的地方，風颳得格外強勁；幽深的樹林裏，天色彷彿都要昏暗下來了。

那流動的泉水也不知道藏在何處，只聽見空曠的山谷中傳來清脆悅耳的聲響。