山舍三首 其一

宋代 • 薛季宣

髣髴依蠻室，林端鳥道縈。
煙疑雲異色，松接澗同聲。
樹古龍蛇蚴，巖嵬虎豹獰。
野花舞狂蝶，栩栩夢莊生。

譯文：

這房子隱隱約約有點像少數民族居住的屋子，坐落在山林邊緣，一條狹窄得像鳥飛的小道在周圍盤繞着。

山間的煙霧看起來和雲朵顏色不太一樣，讓人有些分不清；松樹在風中沙沙作響，和山澗裏潺潺的流水聲交織在一起，彷彿在共同演奏着一首樂曲。

樹木生長年代久遠，枝幹彎曲盤旋，就像龍蛇在扭動身軀；那高聳險峻的岩石，看起來就像是張牙舞爪的虎豹，十分猙獰可怕。

野外的花朵肆意綻放，引得蝴蝶在花叢中狂舞，這些蝴蝶翩翩起舞的模樣，真讓人恍惚間彷彿看到了莊子夢中化身爲蝶的情景，那麼自在，那麼逍遙。