山舍三首 其一
髣髴依蛮室，林端鸟道萦。
烟疑云异色，松接涧同声。
树古龙蛇蚴，岩嵬虎豹狞。
野花舞狂蝶，栩栩梦庄生。
译文：
这房子隐隐约约有点像少数民族居住的屋子，坐落在山林边缘，一条狭窄得像鸟飞的小道在周围盘绕着。
山间的烟雾看起来和云朵颜色不太一样，让人有些分不清；松树在风中沙沙作响，和山涧里潺潺的流水声交织在一起，仿佛在共同演奏着一首乐曲。
树木生长年代久远，枝干弯曲盘旋，就像龙蛇在扭动身躯；那高耸险峻的岩石，看起来就像是张牙舞爪的虎豹，十分狰狞可怕。
野外的花朵肆意绽放，引得蝴蝶在花丛中狂舞，这些蝴蝶翩翩起舞的模样，真让人恍惚间仿佛看到了庄子梦中化身为蝶的情景，那么自在，那么逍遥。