仵落迴路得家書是夕有歸夢

宋代 • 薛季宣

夢入江南路，依然識舊廬。
家人話生計，兒子督程書。
繚繞俗緣在，纏綿習氣餘。
金雞驚悞我，安問未爲疏。

譯文：

我在睡夢中踏上了去往江南的道路，那熟悉的舊日房屋依然清晰地出現在眼前。
在夢裏，我和家人們圍坐在一起談論着生活的營生，兒子還督促我要學習功課。
可現實中，那紛繁繚繞的世俗緣分還牽絆着我，那些難以割捨的習慣和情感也依舊殘留。
雄雞報曉的啼鳴聲驚醒了我這美好的夢，可又何必去追問這夢與現實的距離是否疏遠呢。